1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) Editado por alienhulk2099 138 00:07:53,240 --> 00:07:58,000 {\a6}¡Te amamos! ¡Por favor, amen nuestros subs! http://anagaminx.livejournal.com 138 00:12:53,240 --> 00:12:58,000 {\a6}¡Tus anuncios podrían estar aquí! https://facebook.com/inactive.zet 227 00:23:14,690 --> 00:23:24,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un me gusta r?(rareandretro) anime,peliculas,juegos https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 228 00:23:24,690 --> 00:23:34,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://���������������.�� http://hylozoik.se 229 00:23:34,690 --> 00:23:44,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ?Gracias.? Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340 1 00:00:15,827 --> 00:00:22,062 Si hay algo, en algún lugar, en algún lugar 2 00:00:22,468 --> 00:00:28,994 Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... ¡Gran poder! ¡Hya! 3 00:00:29,423 --> 00:00:32,265 Él Vendrá...Absolutamente...Absolutamente. 4 00:00:32,400 --> 00:00:38,985 Con un corazón rebotando desde ese cielo azul 5 00:00:39,304 --> 00:00:51,245 Él Volará Hoy...Poderosamente ¡Ganga! ¡Ganga! ¡Astro Ganga! 6 00:00:52,485 --> 00:01:06,199 Él Volará Hoy...Poderosamente ¡Ganga! ¡Gangea! ¡Astro Ganga! 7 00:01:06,399 --> 00:01:17,424 Traducido por: Equipo de Super-Robots http://www.super-robots-team.com 8 00:01:30,099 --> 00:01:35,573 Episodio 25: Blaster Devil, El mal de ojo 9 00:01:49,911 --> 00:01:51,882 ¡Hemos terminado todo, señor! 10 00:01:53,026 --> 00:01:53,956 ¡Está bien! 11 00:01:55,452 --> 00:01:59,529 Todo lo que tenemos que hacer es esperar hasta mañana para revelar el nuevo avión! 12 00:02:04,284 --> 00:02:05,156 ¿Quién está ahí? 13 00:02:10,697 --> 00:02:11,378 ¡¿Qué vas a?! 14 00:02:12,810 --> 00:02:14,265 ¡Diablo Blaster! 15 00:02:42,800 --> 00:02:44,371 No te preocupes Rai, sé valiente. 16 00:02:44,571 --> 00:02:47,216 - ¡No tengo miedo, estoy bien! - Pero- 17 00:02:47,396 --> 00:02:49,145 ¿Qué te pasa Kantaro? 18 00:02:49,241 --> 00:02:52,314 Es un evento importante para anunciar el último avión Rai! 19 00:02:52,463 --> 00:02:54,010 ¿Así que lo que? 20 00:02:54,244 --> 00:02:56,045 ¿No tienes miedo? 21 00:02:56,163 --> 00:02:57,461 No. 22 00:02:57,561 --> 00:02:59,534 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 23 00:02:59,534 --> 00:03:01,048 ¡Porque tengo una personalidad fuerte! 24 00:03:01,101 --> 00:03:02,225 Entiendo. 25 00:03:03,836 --> 00:03:07,185 Ojalá pudiera estar tranquilo como tú. 26 00:03:07,558 --> 00:03:09,729 ¡No puedes, Kantaro! 27 00:03:09,729 --> 00:03:12,220 ¡Sabía que dirías eso! 28 00:03:43,484 --> 00:03:43,897 ¡Oh! 29 00:03:44,097 --> 00:03:45,928 ¡Ay, Rai, ten cuidado! 30 00:04:21,411 --> 00:04:23,616 ¡Maravilloso! 31 00:04:40,851 --> 00:04:43,786 Todo salió bien. 32 00:04:54,128 --> 00:04:55,906 ¡Ahora el avión volará hacia el cielo! 33 00:04:56,006 --> 00:04:58,166 Es hermoso, ¿verdad? 34 00:04:58,166 --> 00:05:00,869 Es nuevo y maravilloso, ¿verdad Rai? 35 00:05:24,740 --> 00:05:26,478 ¡Es asombroso! 36 00:05:26,478 --> 00:05:28,206 Es asombroso, ¿verdad? 37 00:06:04,194 --> 00:06:05,805 ¡Fantástico avión! 38 00:06:05,869 --> 00:06:08,381 Blaster Devil gracias ¡Muchas gracias por tu precioso regalo! 39 00:06:09,653 --> 00:06:11,974 ¿Qué, Diablo Blaster? 40 00:06:15,663 --> 00:06:17,337 ¡Kantaro! 41 00:06:17,878 --> 00:06:21,078 ¡No te preocupes, no te haré daño! 42 00:06:21,217 --> 00:06:23,052 ¡Solo quiero Ganga! 43 00:06:23,094 --> 00:06:26,867 Dile a Ganga que Blaster Devil ¡Quiere pelear con él! 44 00:06:27,122 --> 00:06:32,654 Infórmale la noticia rápidamente y verás ¡Qué haré, no perdamos el tiempo! 45 00:06:37,086 --> 00:06:40,033 ¡Ay, comandante! ¿Qué pasó, comandante? 46 00:06:40,098 --> 00:06:43,848 Este hombre está haciendo lo que ¡Blaster Devil le ordenó que lo hiciera! 47 00:06:44,019 --> 00:06:46,700 ¡Comandante, vuele el compartimento del avión! 48 00:06:46,755 --> 00:06:47,751 ¿Qué? 49 00:06:52,181 --> 00:06:53,720 ¡Peligroso, cúbrete! 50 00:06:54,913 --> 00:06:56,248 ¡Rápidamente! 51 00:07:01,675 --> 00:07:05,194 También me llevaré a tus otros luchadores conmigo. 52 00:07:05,310 --> 00:07:07,621 ¡Obedece las órdenes de Blaster Devil! 53 00:07:25,244 --> 00:07:29,993 Te he demostrado que puedo ¡Haz de los humanos un juguete en mis manos! 54 00:07:30,015 --> 00:07:35,367 Entrega mi mensaje a Ganga y dile ¡Déle que Blaster Devil lo está esperando! 55 00:07:48,694 --> 00:07:51,725 ¿Has completado las medidas cautelares? 56 00:07:51,789 --> 00:07:53,019 ¡Sí, las medidas de precaución están listas! 57 00:07:53,082 --> 00:07:53,718 ¡Está bien! 58 00:07:54,704 --> 00:07:57,979 ¿Cómo podemos entregar la información a Ganga? 59 00:07:58,276 --> 00:08:04,222 ¿Y por qué Blaster piensa que Ganga tiene una relación con el ISP! 60 00:08:04,381 --> 00:08:07,847 ¡No sé cómo podemos decirle a Ganga! 61 00:08:07,965 --> 00:08:09,873 Pero estoy seguro de que aparecerá. 62 00:08:10,116 --> 00:08:14,854 Está bien, no hay duda de que Ganga tenía Me enteré ahora, ¿no es así Kantaro? 63 00:08:16,595 --> 00:08:21,776 Estaba muy asustado antes... no lo hago. ¡Te culpo Kantaro si intentas escapar! 64 00:08:22,412 --> 00:08:26,574 ¿Intentaste escapar? Estaba intentando llamar a Gang- 65 00:08:26,580 --> 00:08:29,451 Eh, ¿qué pasa con Ganga? 66 00:08:29,886 --> 00:08:33,682 Esperaba que Ganga se diera prisa. ¡Y ven rápido, porque tengo miedo! 67 00:08:33,974 --> 00:08:39,721 Bien, espero que Ganga llegue pronto. y aplasta a este Blaster Devil, ¿verdad? 68 00:08:39,821 --> 00:08:41,722 ¡De eso estoy hablando! 69 00:08:52,015 --> 00:08:55,523 Kantaro, ¡olvidaste el souvenir! 70 00:09:01,609 --> 00:09:03,491 ¡Kantaro! 71 00:09:14,802 --> 00:09:17,971 ¡Ganga! 72 00:09:31,019 --> 00:09:32,947 ¡Kantaro! 73 00:09:35,979 --> 00:09:37,963 ¡Me pareció oírlo llamar a Ganga! 74 00:09:38,016 --> 00:09:41,978 ¡Parecía muy cerca! ¿Dónde desapareció? 75 00:09:49,284 --> 00:09:51,276 ¡Ganga, por aquí! 76 00:09:51,383 --> 00:09:53,725 ¡Muy bien, vámonos Kantaro! 77 00:09:55,201 --> 00:09:58,126 ¡Ganga! 78 00:10:04,538 --> 00:10:08,185 Los pilotos del Jet deben haber caído bajo la influencia de qué, ¡debemos saber por qué! 79 00:10:08,354 --> 00:10:11,365 ¡Parece que Blaster Devil es mi verdadero enemigo! 80 00:10:22,644 --> 00:10:27,587 ¡Disparen los cohetes! ¡Dispara fuego! ¡Destruye a Ganger! 81 00:10:35,508 --> 00:10:37,374 ¡Su ataque es digno! 82 00:10:37,511 --> 00:10:39,059 ¡Son los pilotos más inteligentes del ISP! 83 00:10:39,165 --> 00:10:42,132 ¡Y esto es lo que me molesta! 84 00:10:42,238 --> 00:10:44,581 No puedo oponerme a su ataque. ¿Qué tengo que hacer? 85 00:10:59,672 --> 00:11:01,000 ¡Oh! 86 00:11:06,598 --> 00:11:07,701 ¿Qué hacer? 87 00:11:07,701 --> 00:11:10,680 ¡Blaster Devil los está controlando! 88 00:11:10,639 --> 00:11:13,680 ¡No puedo atacar a los aviones de combate! 89 00:11:42,168 --> 00:11:47,497 ¡Ganga! Traducido por: Equipo de Super-Robots http://www.super-robots-team.com 90 00:12:04,074 --> 00:12:07,678 Blaster Devil, espera y verás ¡Cómo te responderé! 91 00:12:12,405 --> 00:12:15,225 ¡Tiraré este cohete fuera del agua! 92 00:12:23,074 --> 00:12:25,061 ¡Los pilotos de jet van! 93 00:12:50,739 --> 00:12:52,968 ¿Qué está pasando? ¡Esto es extraño! 94 00:12:52,997 --> 00:12:57,183 ¡Qué está pasando! Experimentos de vuelo para ¡El nuevo Jet comenzó sin mi atención! 95 00:12:57,818 --> 00:13:00,490 ¡Maldita sea, se escapó de nuevo! 96 00:13:09,517 --> 00:13:12,581 ¡Debe haber controlado a los pilotos con rayos verdes! 97 00:13:12,814 --> 00:13:19,152 Y si Blaster Devil logra extender su control para un mayor número de personas, ¡será un desastre! 98 00:13:19,629 --> 00:13:21,740 ¡Casi lo atrapo! 99 00:13:22,141 --> 00:13:25,027 ¡La próxima vez no dejaré que se me escape! 100 00:13:28,063 --> 00:13:30,087 Buenas noches señoras y señores, 101 00:13:30,435 --> 00:13:34,656 ¡Estos son los últimos Jet producidos por el ISP! 102 00:13:35,620 --> 00:13:41,418 Los responsables del accidente fueron los equipo de mantenimiento, que comenzó a actuar de manera extraña. 103 00:13:41,598 --> 00:13:44,661 Y sus ojos irradian luz verde. 104 00:13:44,736 --> 00:13:47,077 Citando a testigos presenciales. 105 00:13:46,694 --> 00:13:48,146 ¡Diablo Blaster! 106 00:13:48,221 --> 00:13:52,153 ¡Apareció de nuevo en el aeropuerto! ¡Muy bien, voy hacia él! 107 00:13:55,819 --> 00:13:57,080 ¡Kantaro! 108 00:14:00,247 --> 00:14:00,836 ¡Eh! 109 00:14:09,491 --> 00:14:12,088 ¡Ganga! 110 00:14:20,216 --> 00:14:23,959 ¡Kantaro, está volando hacia Ganges! 111 00:14:36,021 --> 00:14:36,996 Rai... 112 00:14:37,028 --> 00:14:39,593 ¡Ah! ¡Tío! Kantaro... 113 00:14:40,706 --> 00:14:44,999 Así es, Kantaro y Ganga siempre se une. 114 00:14:46,629 --> 00:14:50,076 Puedes mantener un Rai en secreto, ¿verdad? 115 00:14:51,489 --> 00:14:53,849 Kantaro y Ganger son... 116 00:14:54,041 --> 00:14:56,584 ¿Cómo puedo explicártelo Rai? 117 00:14:56,763 --> 00:15:01,226 Porque los Blasters siempre van tras Ganga. 118 00:15:18,124 --> 00:15:21,661 ¡Llegamos tarde, Blaster Devil destruyó todo! 119 00:15:22,123 --> 00:15:25,027 ¡Tenemos que encontrarlo rápido y detenerlo! 120 00:15:25,176 --> 00:15:26,755 ¡Muy bien, date prisa! 121 00:15:32,390 --> 00:15:35,761 Cuando conozca a Kantaro debo ¡Discúlpate con él por todo! 122 00:15:35,825 --> 00:15:38,591 ¡Kantaro es realmente muy valiente! 123 00:15:38,867 --> 00:15:41,538 ¡Kantaro es realmente mi amigo! 124 00:15:41,686 --> 00:15:43,011 ¡Tengo mucha suerte de tenerlo! 125 00:15:52,826 --> 00:15:54,829 ¡Él es un desintegrador! 126 00:15:55,545 --> 00:15:56,622 ¡No tengo miedo! 127 00:15:56,822 --> 00:16:00,365 ¡Los amigos de Rai son Kantaro y Ganga! 128 00:16:05,171 --> 00:16:06,480 ¡Oh! 129 00:16:12,469 --> 00:16:18,288 quiero que empieces a enviar Un mensaje para Ganger, ¡vamos rápido! 130 00:16:21,627 --> 00:16:26,435 Ganger, ¡ésta es la Policía Científica Internacional! 131 00:16:26,803 --> 00:16:34,569 Ganger, ¿es la Policía Científica Internacional? ¡Responda rápido! 132 00:16:35,151 --> 00:16:36,327 Escúchame. 133 00:16:36,434 --> 00:16:41,278 Dile a Ganga que vaya inmediatamente al ¡Primer valle en las montañas de Japón! 134 00:16:41,606 --> 00:16:45,818 ¡Ganga, esta es la Policía Científica Internacional! 135 00:16:45,918 --> 00:16:48,199 - ¡Rápidamente! - Padre, ¿qué te pasa? 136 00:16:48,252 --> 00:16:51,877 - ¡Padre! ¡Por favor, basta! ¡Padre! 137 00:16:52,004 --> 00:16:55,696 - ¡Padre por favor! - ¡Gang, un Blaster Devil te está esperando allí! 138 00:17:01,034 --> 00:17:03,314 - ¡Padre! 139 00:17:03,451 --> 00:17:05,560 - ¿Lo que está mal? - ¡Ganga! 140 00:17:05,613 --> 00:17:06,228 - ¡Ganga! - ¡Basta! 141 00:17:06,228 --> 00:17:08,094 - ¡Déjalo en paz! - Blaster Devil está esperando 142 00:17:08,094 --> 00:17:10,097 para que lo conozcas! 143 00:17:11,043 --> 00:17:12,241 ¡Ganga! 144 00:17:12,241 --> 00:17:17,138 ¡Kantaro está mintiendo! ¡Ganga, no dejes que te engañe! 145 00:17:20,306 --> 00:17:23,031 ¡¿Qué quiere ella?! ¡Esa era la voz de Rai! 146 00:17:23,286 --> 00:17:25,278 ¡Te llamó Kantaro! 147 00:17:25,723 --> 00:17:28,320 ¿Por qué Rai- 148 00:17:28,900 --> 00:17:37,740 ¡Déjame ir, basta, que duele! 149 00:17:37,482 --> 00:17:42,654 ¡Le contaré a Kantaro sobre ti! ¡Ganga vendrá y me salvará! ¡En realidad! 150 00:17:42,747 --> 00:17:47,785 ¡Ganga y Rai son amigos y él nunca rechazará una petición mía! 151 00:17:48,855 --> 00:17:52,183 ¿En realidad? ¡Estas son buenas noticias, ven conmigo! 152 00:17:57,172 --> 00:17:58,316 ¡Ah! 153 00:18:10,535 --> 00:18:12,442 ¡Padre! 154 00:18:13,895 --> 00:18:15,739 Rai! 155 00:18:15,940 --> 00:18:17,159 ¡Padre! 156 00:18:17,244 --> 00:18:19,745 ¡RAÍ! 157 00:18:30,154 --> 00:18:33,259 ¡Ganga debe aparecer ahora! 158 00:18:36,830 --> 00:18:37,963 ¡Aquí está! 159 00:18:43,772 --> 00:18:46,030 ¡Ganga! 160 00:18:53,449 --> 00:18:55,930 ¡Diablo Blaster! 161 00:18:59,608 --> 00:19:01,505 ¡Empecemos, Blaster Devil! 162 00:19:02,861 --> 00:19:05,437 Ganga, ¡mira a quién tengo conmigo! 163 00:19:08,616 --> 00:19:10,535 ¡Ay, Rai! 164 00:19:10,733 --> 00:19:13,616 ¡No te muevas o la mataré! 165 00:19:32,544 --> 00:19:37,981 Ganga ahora está bajo el control de Blaster Devil. ¿Qué haré con él ahora? 166 00:19:50,082 --> 00:19:51,587 Gracias a Dios. 167 00:20:03,498 --> 00:20:05,299 ¡Empecemos, Ganga! 168 00:20:42,818 --> 00:20:46,378 ¡Ganga, nunca podrás vencerme! 169 00:20:46,503 --> 00:20:48,368 Muy bien, ¡comencemos! 170 00:21:05,161 --> 00:21:06,790 ¡No debo mirarlo a los ojos! 171 00:21:13,751 --> 00:21:17,036 Ganga, vamos, te lo mostraré. ¡Tú mi nocaut final! 172 00:21:18,180 --> 00:21:20,767 Vamos; ¡Muéstrame lo que tienes Blaster! 173 00:22:27,949 --> 00:22:31,468 Kantaro, tu secreto con Ganger Sólo quédate entre nosotros dos, ¿verdad? 174 00:22:32,035 --> 00:22:33,192 Sí, eso es correcto. 175 00:22:34,404 --> 00:22:37,669 - ¡Y de ahora en adelante, Rai no será la misma Rai, sabes! - ¡Eh! 176 00:22:38,165 --> 00:22:42,182 voy a cambiar porque es mi deber de luchar contra estos malvados Blasters. 177 00:22:43,083 --> 00:22:44,301 Sí, claro. 178 00:22:44,450 --> 00:22:49,845 Kantaro, lucharemos con Ganga. y haremos nuestro mejor esfuerzo, ¿verdad? 179 00:22:52,135 --> 00:22:55,791 Muy bien, hagamos nuestro mejor! ¡¿Cierto Kantaro?! 180 00:22:56,830 --> 00:22:59,183 Dios mío, ¿qué debo hacer? 181 00:23:16,600 --> 00:23:19,878 ¡Ganga! Traducido por: Equipo de Super-Robots http://www.super-robots-team.com 182 00:23:26,264 --> 00:23:33,103 Llamémoslo, levante las manos... (¡Ay, ay!) 183 00:23:33,320 --> 00:23:40,393 ¿Quién puede volar...? ¡Sí, Ganga! 184 00:23:40,520 --> 00:23:47,320 Él está ahí para nosotros, hoy y mañana 185 00:23:47,448 --> 00:23:54,948 Nunca dejes que tu enemigo gane... con tu poder... 186 00:23:55,044 --> 00:24:04,380 ¡Ganga! ¡Ganga! ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Astro Ganga!